An mbox is a text file containing an arbitrary number of e-mail messages. Each message consists of a postmark, followed by an e-mail message formatted according to RFC822, RFC2822. The file format is line-oriented. Lines are separated by line feed characters (ASCII 10).
A postmark line consists of the four characters "From", followed by a space character, followed by the message's envelope sender address, followed by whitespace, and followed by a time stamp. This line is often called From_ line.
The sender address is expected to be addr-spec as defined in RFC2822 3.4.1. The date is expected to be date-time as output by asctime(3). For compatibility reasons with legacy software, two-digit years greater than or equal to 70 should be interpreted as the years 1970+, while two-digit years less than 70 should be interpreted as the years 2000-2069. Software reading files in this format should also be prepared to accept non-numeric timezone information such as "CET DST" for Central European Time, daylight saving time.
In order to avoid misinterpretation of lines in message bodies which begin with the four characters "From", followed by a space character, the mail delivery agent must quote any occurrence of "From " at the start of a body line.
There are two different quoting schemes, the first (MBOXO) only quotes plain "From " lines in the body by prepending a '>' to the line; the second (MBOXRD) also quotes already quoted "From " lines by prepending a '>' (i.e. ">From ", ">>From ", ...). The later has the advantage that lines like
aren't dequoted wrongly as a MBOXRD-MDA would turn the line into
before storing it. Besides MBOXO and MBOXRD there is also MBOXCL which is MBOXO with a "Content-Length:"-field with the number of bytes in the message body; some MUAs (like mutt(1)) do automatically transform MBOXO mailboxes into MBOXCL ones when ever they write them back as MBOXCL can be read by any MBOXO-MUA without any problems.
If the modification-time (usually determined via stat(2)) of a nonempty mbox file is greater than the access-time the file has new mail. Many MUAs place a Status: header in each message to indicate which messages have already been read.
Three different locking mechanisms (and combinations thereof) are in general use:
If multiple methods are combined, an mbox file must not be considered to have been successfully locked before all individual locks were obtained. When one of the individual locking methods fails, an application should release all locks it acquired successfully, and restart the entire locking procedure from the beginning, after a suitable delay.
The locking mechanism used on a particular system is a matter of local policy, and should be consistently used by all applications installed on the system which access mbox files. Failure to do so may result in loss of e-mail data, and in corrupted mbox files.