AVIDEMUX : Ενσωμάτωση Υποτίτλων Σε Ταινία Και Κωδικοποίηση

AVIDEMUX : ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ

ΒΗΜΑ 1ο
Εγκατάσταση του avidemux από τα αποθετήρια (σχεδόν κάθε διανομής …)

ΒΗΜΑ 2ο
Πατάμε το εικονίδιο “Άνοιγμα”, και διαλέγουμε από το δίσκο, την ταινία που θέλουμε να γράψουμε.
Στην αρχή θα μας βγάλει κάποιο παραθυράκι στο οποίο απαντάμε καταφατικά, και περιμένουμε να φορτώσει την ταινία μας …

ΒΗΜΑ 3ο
Πηγαίνουμε στην αριστερή μεριά, του avidemux, και στις επιλογές “Video” , “Audio” βλέπουμε να γράφει “Copy”. Αυτό σημαίνει ότι με την επιλογή αυτή θα αντιγράψει την ταινία όπως είναι …
Βλέπουμε επίσης και την επιλογή “Format”

Εμείς επιλέγουμε κάτι …. εγώ συνήθως επιλέγω στις επιλογές “Video” “MPEG-4 ASP(Xvid)”, στις επιλογές “Audio” “AC3(lav)” και στις επιλογές “Format” “AVI”

ΒΗΜΑ 4ο
Στο “Video”, θα εμφανιστούν οι επιλογές “Configure”, και “Filters”

ΒΗΜΑ 5ο
Στο παράθυρο “Configure”, γίνεται χαμός από επιλογές (οι οποίες θέλουν πειράματα, που δεν τα έχω κάνει).
Εκεί εγώ επιλέγω, στην 1η καρτέλα “General” και στην επιλογή “Encoding Mode”, “Video Size(Two Pass)” και θέτω πόσα MB θέλω να είναι η ταινία μου.
H ταινία μπορεί και να κρατήσει κανά 2 ώρες (λόγω ότι κάνει 2 “περάσματα”)

ΒΗΜΑ 6ο
Στο παράθυρο “Filters”, πηγαίνουμε στην αριστερή μεριά, στην επιλογή “Subtitles”.
Εδώ για απλά srt αρχεία, επιλέγω το “Subtitler” με διπλό κλικ (τα άλλα δεν τα έχω δοκιμάσει).
Στο παραθυράκι που εμφανίζεται επιλέγω:
1. Subtitle file, δηλαδή επιλέγω το αρχείο srt, που έχει τους υπόλιτλους.
2. Font, αυτό είναι σημαντικό για να φαίνονται οι ελληνικοί υπότιτλοι…
συνήθως βάζω arial (σε πολλές διανομές βρίσκονται “/usr/share/fonts/” πάρα πολλά fonts ….)
3. Encoding, εδώ επιλέγουμε “Greek”
4. Set Size and Position
και ότι άλλο τραβάει η ψυχή μας….

ΒΗΜΑ 7ο
Στο “Audio”, θα εμφανιστούν οι επιλογές “Configure”, και “Filters”
Στο “Configure”, θέτουμε το “Bitrate” που θέλουμε για τον ήχο …

ΒΗΜΑ 8ο
Πατάμε το εικονίδιο “Αποθήκευση” και περιμένουμε ………

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Υπάρχει περίπτωση, μετά τη φόρτωση της ταινίας το παράθυρο του προγράμματος να βγεί εκτός των ορίων της οθόνης, με αποτέλεσμα να μη φαίνονται τα μενού και τα κουμπιά του προγράματος …

Η λύση είναι:

Κρατάμαι πατημένο το αριστερό ALT, και σέρνουμε το παράθυρο με το ποντίκι προς όπου θελήσουμε, για να εμφανιστούν τα αντίστοιχα κουμπιά …